1 00:00:21,834 --> 00:00:24,876 - Nina, poslat ću te dovraga na ulici bez kune novca! 2 00:00:24,959 --> 00:00:27,209 - Sama si kriva u raspadu naše obitelji. 3 00:00:27,417 --> 00:00:30,083 - Da, misliš čak i na značenje ove riječi ne znaš! 4 00:00:33,083 --> 00:00:35,083 (Zvuk udara.) 5 00:00:56,959 --> 00:00:59,709 - Šefe, ja se, naravno, ispričavam, ali ne razumijem 6 00:00:59,792 --> 00:01:03,209 zašto je ovo jebena stvar o sitnoj krađi u "Šumskoj priči" 7 00:01:03,292 --> 00:01:06,876 Dali su ga meni, a ne mom nećaku. - Pa, trebao bih ga dobiti, 8 00:01:06,959 --> 00:01:10,626 jer misliš da je to sranje? - Jer tamo sve poznaješ. 9 00:01:10,709 --> 00:01:13,167 - Čini se da vaša sestra živi u Šumskoj priči. 10 00:01:13,192 --> 00:01:15,609 - I što? I što?! - Dobro, tiho. 11 00:01:16,792 --> 00:01:21,375 Sviridov, uzmi ovu stvar za sebe. Pokažite svoj potencijal. 12 00:01:21,834 --> 00:01:25,751 A onda je Kochergin već dobio major, a ti si još starac. 13 00:01:26,292 --> 00:01:32,209 - Ha. Oh, usput, nisi zaboravio, zar ne? Danas peremo moju novu zvijezdu. 14 00:01:32,959 --> 00:01:35,334 Pa čekam sve u Ukhi. 15 00:01:36,125 --> 00:01:39,417 Ovaj restoran pripada mom zetu Ilji. 16 00:01:39,626 --> 00:01:43,834 Sve će biti na najvišem nivou, što se tiče naših vlastitih. A? 17 00:01:44,167 --> 00:01:47,417 - Doći ću prije svih. - Hajde, hajde. 18 00:02:00,980 --> 00:02:03,147 - Kako je prošlo? 19 00:02:05,292 --> 00:02:08,125 - Oh... Što ti misliš? 20 00:02:09,042 --> 00:02:13,584 Pa, kobni slučaj krađe zarđale čavle i slomljenu sjekiru 21 00:02:13,667 --> 00:02:16,083 u „Šumskoj bajci“ – sve je naše. 22 00:02:16,626 --> 00:02:19,709 - Ideš li sad tamo? Da idem s tobom? 23 00:02:20,709 --> 00:02:24,417 - Ne moraš ići sa mnom. Mogu to sam riješiti. 24 00:02:25,346 --> 00:02:28,054 - Mislio sam da smo zajedno Idemo na banket. 25 00:02:28,439 --> 00:02:32,022 - Što?! Ne idem ni na kakav banket Neću ići. 26 00:02:33,667 --> 00:02:37,083 Imam ovaj Kochergin On već sjedi ovdje na poslu. 27 00:02:38,000 --> 00:02:45,626 - Edik, čekaj, ako ne dođeš, svi će misliti da si ljubomorna na njega. 28 00:02:45,651 --> 00:02:47,323 Treba li ti ovo? 29 00:02:50,584 --> 00:02:53,042 Štoviše, obećali ste da ćeš biti moj gospodin. 30 00:02:53,067 --> 00:02:55,901 Čak sam kupila i posebnu haljinu. I želiš me se otarasiti. 31 00:02:57,608 --> 00:02:59,003 - OK. 32 00:03:00,646 --> 00:03:03,105 Samo zbog nove haljine. 33 00:03:09,083 --> 00:03:11,626 - Kvragu, ljudi, izgubio sam ukosnicu. Nitko nije vidio? 34 00:03:11,709 --> 00:03:13,876 - Ne možeš se više vratiti - Kozaci nas traže. 35 00:03:13,959 --> 00:03:16,083 - Požurimo, inače se nećemo imati vremena sakriti! 36 00:03:16,167 --> 00:03:18,500 - Razdvojimo se. - Prema pravilima, ne možete se odvojiti. 37 00:03:18,584 --> 00:03:21,417 - U blizini je napuštena koliba, tu su živjeli beskućnici, 38 00:03:21,500 --> 00:03:24,250 dok ih nisu izbacili. - Trčati u jednoj masi je glupo. 39 00:03:24,334 --> 00:03:26,709 Stoga, tko prvi pronađe kolibu, hoće on će okupiti sve. 40 00:03:26,792 --> 00:03:28,210 Svi, razdvojimo se. - Razdvojimo se. 41 00:03:28,235 --> 00:03:31,863 - Što ako se izgubimo? - Nemojmo se izgubiti, mi smo razbojnici. 42 00:03:34,083 --> 00:03:37,292 - Usput, gdje je Varya? Opet se negdje družite? 43 00:03:37,747 --> 00:03:40,038 Bilo bi lijepo to učiniti nešto korisno. 44 00:03:40,209 --> 00:03:44,167 - Varyusha će ručati s prijateljicom. Pa, djevojka ima prijatelje. 45 00:03:44,434 --> 00:03:48,309 - Pa znaš, prijatelji su različiti. Ipak mi se čini 46 00:03:48,334 --> 00:03:51,584 Bilo bi lijepo imati kontrolu s kim tvoja kćer komunicira? 47 00:03:54,044 --> 00:03:56,044 Nadam se da ćemo... 48 00:03:56,638 --> 00:03:59,903 Ne ometamo let vašeg visoka misli, draga moja punice, naravno da ne 49 00:03:59,928 --> 00:04:02,555 sa svojim primitivnim razgovorima? - Ne ne. Zar juha nije hladna? 50 00:04:02,709 --> 00:04:05,959 - Ne, ne, hvala. Inače, pretpostavljam da vjerojatno sanjate, 51 00:04:06,000 --> 00:04:09,918 pa da opet netko strada ovdje, ući u tuđi vrt. 52 00:04:10,340 --> 00:04:17,215 - Što je taj "netko"? Imam konkretnu kandidaturu. 53 00:04:18,083 --> 00:04:21,042 Samo ovom kandidaturom nitko nije zainteresiran. 54 00:04:24,876 --> 00:04:27,918 - Smiješno. Vrlo smiješno. - Pokušao sam. 55 00:04:55,584 --> 00:04:58,999 - Hrana nam je ukradena. Upravo smo kupovali u supermarketu, 56 00:04:59,083 --> 00:05:01,751 vratio kući počeo donositi kupnje, 57 00:05:01,876 --> 00:05:04,459 pa netko ravno iz prtljažnika Ukrao sam nekoliko paketa! 58 00:05:04,484 --> 00:05:06,693 - Zašto u policiju? nije primijenio? 59 00:05:07,042 --> 00:05:09,584 - Da, smiješno je ići u policiju zbog kilograma heljde. 60 00:05:13,092 --> 00:05:17,796 - ...Alat iz garaže. Moja žena je objesila deku i ukradena je. 61 00:05:19,167 --> 00:05:21,959 Mislim da ovdje ima kolača ili se bubanj pokrenuo. 62 00:05:22,714 --> 00:05:24,756 - Zašto izjava Zar nisi pisao policiji? 63 00:05:24,959 --> 00:05:27,500 - Ali i dalje nećete ništa pronaći. Ovdje je potreban stručnjak. 64 00:05:31,489 --> 00:05:34,676 - Ne sjećam se što mi je ukradeno. Ali znam tko. - WHO? 65 00:05:34,914 --> 00:05:37,798 - A ti idi u Vesennaya. Tamo je tim graditelja - 66 00:05:37,823 --> 00:05:40,387 ovo su lica! Pa prirodni banditi. 67 00:05:40,412 --> 00:05:42,537 - Sve je jasno. Hvala. 68 00:05:43,941 --> 00:05:48,830 - Kupila sam sinu jaknu, bila je premala. Mislio sam ga nekome dati. Ukraden! 69 00:05:49,000 --> 00:05:51,167 - Zašto to nisu prijavili policiji? 70 00:05:51,250 --> 00:05:54,042 - Ali nećete ga naći. - Tako je. 71 00:05:54,375 --> 00:05:58,083 - Postoje NLO-i, sekta, sotonisti, onozemaljske sile. 72 00:05:58,108 --> 00:06:00,233 Nadam se da razumiješ o čemu ja pričam 73 00:06:00,258 --> 00:06:03,133 - Svakako. Mi reagiramo. To je to, hvala. 74 00:06:14,691 --> 00:06:16,982 Oprostite, ali mogu li pitati imate li nekoliko pitanja? 75 00:06:17,007 --> 00:06:19,007 - Hajdemo. Samo u tempu, žurim. 76 00:06:19,292 --> 00:06:21,876 - Jeste li nedavno je li nešto nedostajalo u kući? 77 00:06:22,918 --> 00:06:25,167 - Zašto imam zar nešto treba nedostajati? 78 00:06:25,364 --> 00:06:27,572 - Pa susjedi su ga izgubili. 79 00:06:28,751 --> 00:06:31,334 - Pa zašto smo onda, dovraga? plaćamo li sigurnost u selu? 80 00:06:31,417 --> 00:06:33,626 Tako da sjede u gaćama? 81 00:06:35,250 --> 00:06:36,663 - Pa, oprostite. 82 00:06:37,682 --> 00:06:40,056 (Zvoni na vratima.) 83 00:06:42,584 --> 00:06:45,125 - Bok. - Bok. 84 00:06:45,150 --> 00:06:47,192 - Ovo je Edward. 85 00:06:48,209 --> 00:06:50,626 - Edward je stigao. To je to, mama, hvala ti. 86 00:06:51,417 --> 00:06:53,417 - Dobar tek. - Hvala. 87 00:06:53,500 --> 00:06:55,834 - Oprostite što prekidam. - Bok. Uđi unutra. 88 00:06:55,918 --> 00:06:59,250 - Bok. Da te nahranim? Sjesti. - Ne, nemoj. Ja sam na poslu. 89 00:06:59,834 --> 00:07:02,876 Mogu li dobiti nešto za piće? - Hoćete li limunadu? - da 90 00:07:05,709 --> 00:07:08,709 Nešto vam nedostaje? u zadnje vrijeme? 91 00:07:08,958 --> 00:07:12,000 Pa, možda... Jednostavno, u selu se kralo. 92 00:07:12,083 --> 00:07:15,709 - Oh! sta to radis Ne znamo. - Ništa nismo izgubili. 93 00:07:15,812 --> 00:07:19,187 - Bilo je to pristojno selo. Širilo se svakakve gluposti, 94 00:07:19,667 --> 00:07:22,209 Sada ima krađa, ubojstava... 95 00:07:23,042 --> 00:07:27,167 U redu, idem na posao. A ti nađi Varju i ne puštaj je iz kuće. 96 00:07:29,529 --> 00:07:31,043 - Ugodan dan. 97 00:07:33,042 --> 00:07:35,083 - Ugodan dan. 98 00:07:43,459 --> 00:07:45,043 - kako si 99 00:07:46,209 --> 00:07:48,375 - Dobro sam. 100 00:07:48,667 --> 00:07:52,116 Večeras idem na događaj. S djevojkom. 101 00:07:53,845 --> 00:07:55,436 - Drago mi je zbog tebe. 102 00:07:57,943 --> 00:07:59,549 - A ja sam za tebe. 103 00:08:01,976 --> 00:08:05,642 - Oh, moram nazvati Varyu. - Samo sjedi i pij malo čaja. 104 00:08:05,667 --> 00:08:08,167 - Da, sada sam ovdje. Gdje mi je telefon?.. 105 00:08:08,918 --> 00:08:12,876 - Doslovno blistaš od sreće. Očigledno. 106 00:08:19,542 --> 00:08:21,667 (Zvoni na vratima.) 107 00:08:24,353 --> 00:08:26,353 - Ninka, ti! 108 00:08:26,378 --> 00:08:28,628 Kamo si nestao s cipelama?! 109 00:08:30,000 --> 00:08:32,000 Nina! 110 00:08:32,709 --> 00:08:34,792 Što se dogodilo? 111 00:08:36,459 --> 00:08:38,918 - Čini se da sam ubila svog muža. 112 00:08:40,751 --> 00:08:41,896 - Što? 113 00:08:47,775 --> 00:08:49,376 Što si učinio? 114 00:08:51,709 --> 00:08:55,167 - Posvađali smo se, udario me. 115 00:08:55,250 --> 00:08:59,334 Branio sam se i udario ga neka vrsta stvari. 116 00:09:00,459 --> 00:09:03,792 I on je pao i izgleda umro. 117 00:09:11,584 --> 00:09:15,125 - Kako - ubijen?! - Slučajno. 118 00:09:26,292 --> 00:09:29,125 - Razumiješ li da ako kažeš, da je slučajno ubila 119 00:09:29,150 --> 00:09:31,358 nitko ti neće vjerovati? 120 00:09:33,459 --> 00:09:35,918 Uspješan je ugostitelj. 121 00:09:36,577 --> 00:09:39,326 Ti si domaćica bez vlastitih sredstava. 122 00:09:40,902 --> 00:09:43,277 Motiv je, opet, nasljedstvo. 123 00:09:44,834 --> 00:09:47,375 Stalno ste se svađali u javnosti! 124 00:09:51,125 --> 00:09:54,500 - Pomozi mi, smisli nešto. Pa ti si pametan. 125 00:09:54,525 --> 00:09:57,316 - Da, ja sam policajac! - A ti si i moj brat. 126 00:10:00,410 --> 00:10:02,590 - Dakle, gledajte, vremena je malo. 127 00:10:03,751 --> 00:10:08,500 Učinimo ovo: odete u restoran... Da, da, da. 128 00:10:08,525 --> 00:10:10,650 Ako ideš u restoran, ja ću otići kod tebe. 129 00:10:10,699 --> 00:10:13,032 Pogledat ću područje tamo, što i kako. 130 00:10:14,000 --> 00:10:16,918 Zapamti: dok te ne pozovem, 131 00:10:17,542 --> 00:10:21,000 ponašaš se u restoranu kao da se ništa nije dogodilo. 132 00:10:21,834 --> 00:10:24,000 razumiješ li me - da 133 00:10:24,918 --> 00:10:26,999 - Dovedite se u red. 134 00:10:27,876 --> 00:10:32,083 - Tanja, idem prošetati sa Siri. 135 00:10:32,250 --> 00:10:35,417 Trebam li kupiti nešto u trgovini? - Oh, mama, za to uopće nema vremena. 136 00:10:35,500 --> 00:10:39,250 Varjin telefon se ne javlja. Nazvala sam njenu prijateljicu - rekla je, 137 00:10:39,334 --> 00:10:42,751 ona i ona su bili zajedno samo oko dva sata, i to tek ujutro. 138 00:10:42,776 --> 00:10:44,943 - Ali moj prijatelj nije rekao gdje su otišli? 139 00:10:45,023 --> 00:10:48,125 - Možda su na ovim... Jeste li otišli u svoje ruševine? 140 00:10:48,209 --> 00:10:51,042 Tamo imaju klub ili sjedište, što oni tamo imaju? 141 00:10:51,067 --> 00:10:53,500 - Siri i ja ćemo otići do ovih ruševina, 142 00:10:53,584 --> 00:10:56,834 i reci Griši da vozi bicikl Vozio sam se po selu i gledao. 143 00:10:56,959 --> 00:11:00,083 A ti sjediš doma i čekaš. - Zovem prijatelje. - Nazovi. 144 00:11:07,259 --> 00:11:10,259 Ne odgađaj, inače ćemo pasti zajedno. 145 00:11:16,083 --> 00:11:18,334 Ima li koga? 146 00:11:25,709 --> 00:11:27,709 Što je tamo? 147 00:11:27,999 --> 00:11:31,542 Telefon Varkin. Koja budala. 148 00:11:31,751 --> 00:11:33,751 Pa, idemo. 149 00:11:34,083 --> 00:11:40,500 Siri, njuškaj. Njuškati. bravo Sad traži, traži. 150 00:12:34,125 --> 00:12:36,876 - Hej, mala pržice! Jeste li vidjeli Varyu Koltsovu? 151 00:12:36,959 --> 00:12:39,834 - Otišla je nekamo. - Da, nije nigdje otišla. 152 00:12:39,999 --> 00:12:43,584 Vjerojatno je otišla kući. - Gdje ste je zadnji put vidjeli? 153 00:12:43,609 --> 00:12:45,609 - U šumi. 154 00:13:02,042 --> 00:13:05,667 (Telefonski poziv.) 155 00:13:16,167 --> 00:13:18,167 - Misliš li na ovaj način? 156 00:13:25,959 --> 00:13:27,959 Siri. 157 00:13:30,584 --> 00:13:32,999 Potraži Varju. Varya! 158 00:13:33,024 --> 00:13:37,024 (Telefonski poziv.) 159 00:13:38,000 --> 00:13:43,125 Da? Da, Grisha, bojim se Ne možete proći samo s jednim psom. 160 00:13:50,209 --> 00:13:53,834 - Vaš klub je poseban. Ovdje je sve tako savršeno organizirano. 161 00:13:53,959 --> 00:13:56,876 Odmah se vidi onaj pravi vlasnik i čovjek. 162 00:13:57,125 --> 00:14:00,292 - Hvala. I drago mi je što smo uspjeli dobiti 163 00:14:00,375 --> 00:14:02,417 tako iskusan instruktor joge. 164 00:14:03,167 --> 00:14:06,184 (Telefonski poziv.) 165 00:14:06,209 --> 00:14:08,209 Oprosti, ženo. 166 00:14:08,999 --> 00:14:12,584 Da, što je bilo? ja radim 167 00:14:14,083 --> 00:14:17,626 Dobro, dolazim uskoro. - Odmah se vidi da je pravi muškarac, 168 00:14:17,709 --> 00:14:20,709 sve uspijeva: i dom, i obitelj, i posao. 169 00:14:20,792 --> 00:14:27,125 Zar je moguće ne cijeniti takvog čovjeka? - Oprosti mi, moram ići. Molim. 170 00:14:38,048 --> 00:14:40,882 - Telefon uvijek nosite sa sobom, jel ovo jasno?! 171 00:14:41,417 --> 00:14:44,125 Ovdje smo svi poludjeli! - Znaš li uopće? 172 00:14:44,195 --> 00:14:46,195 da u šumu ne možeš sam, bez odraslih? 173 00:14:46,234 --> 00:14:49,651 - Otac će sada doći - neka odluči što će s tim. 174 00:15:19,709 --> 00:15:23,584 - Usput, pripazi na djecu - ovo je vaša izravna odgovornost. 175 00:15:23,609 --> 00:15:26,559 - Gledam. - A zašto onda? Varji nisi objasnio, 176 00:15:26,584 --> 00:15:31,167 da ne može hodati sama po šumi? Je li ovo neka vrsta Newtonovog binoma? 177 00:15:31,334 --> 00:15:34,125 - Objasnio sam... - Dakle, loše sam objasnio, nedovoljno. 178 00:15:34,150 --> 00:15:36,150 - Pa, zašto sada? tražiti nekoga za okriviti? 179 00:15:36,363 --> 00:15:39,738 Sada je najvažnije da Varja Shvatio sam da to ne mogu učiniti. 180 00:15:39,918 --> 00:15:42,042 - Neću to ponoviti. - Ona to više neće raditi. 181 00:15:42,125 --> 00:15:46,125 - Nisam htio nikoga prestrašiti. Samo sam izgubljen. 182 00:15:46,334 --> 00:15:52,375 - Izgubljena? Dakle, to je tako Varvara Viktorovna, od danas 183 00:15:52,400 --> 00:15:58,400 bit ćete uskraćeni točno tjedan dana telefon, TV i Internet. 184 00:15:58,425 --> 00:16:00,799 Idi u svoju sobu. 185 00:16:04,083 --> 00:16:06,370 A ti nisi nikakva majka. 186 00:16:10,803 --> 00:16:12,803 - Što je ovo? 187 00:16:15,417 --> 00:16:19,209 Kako mu dopuštaš pričati sam sa sobom? 188 00:16:19,559 --> 00:16:22,559 Imate svoje granice moramo ih zaštititi. sta je ovo 189 00:16:22,584 --> 00:16:24,584 - Ali ima pravo. - U čemu je on u pravu? 190 00:16:24,609 --> 00:16:28,568 - Ja sam loša majka. - Tko ti je rekao? Zašto si loša majka? 191 00:16:28,593 --> 00:16:32,593 Za to su djeca, ne poslušati, loše se ponašati. 192 00:16:32,919 --> 00:16:36,336 Odrastaju i otkrivaju svijet. - Ima poslušne djece. 193 00:16:36,432 --> 00:16:40,432 - Jedi. Ali uglavnom njih čudovišta rastu. 194 00:16:40,834 --> 00:16:43,709 (Čuju se razgovori i zvuci glazbe.) 195 00:16:57,432 --> 00:17:03,140 - Gdje je moj muž? Obećao da ću svratiti idi kući i presvuci se i dođi ovamo. 196 00:17:03,165 --> 00:17:06,749 - Bolje mi reci gdje ti je brat. Okupio nas je sve ovdje - 197 00:17:06,865 --> 00:17:09,490 Ali što, ostao si kod kuće, zar ne? (Telefonski poziv.) 198 00:17:09,587 --> 00:17:14,587 - Oh. Lako za pamćenje. Ovo je brat. Andryusha, gdje si? 199 00:17:14,715 --> 00:17:18,715 Svi te čekaju. I Iljuša je također negdje nestao. 200 00:17:19,876 --> 00:17:22,209 Ne može biti. - Što? 201 00:17:23,375 --> 00:17:25,375 - Moj muž je ubijen. 202 00:17:25,400 --> 00:17:30,400 - O moj Bože. - Tiho, tiho, tiho... Tiho. 203 00:17:43,125 --> 00:17:49,584 - Morat ćete nam pomoći. - Da, da, naravno. Ja sam spreman. 204 00:17:50,918 --> 00:17:55,292 - Moramo se pokušati sjetiti, tko bi mogao željeti da tvoj muž umre. 205 00:17:56,959 --> 00:18:04,500 - Ja... ne znam. Bio je tako dobro. Svi su ga voljeli. 206 00:18:05,879 --> 00:18:08,045 - Pa to je to, smiri se. 207 00:18:15,042 --> 00:18:18,042 - Ninočka... Sve, sve, sve. 208 00:18:20,584 --> 00:18:24,042 - Je li već jasno što se ovdje dogodilo? - Išao sam na restik. 209 00:18:24,292 --> 00:18:27,417 Ilya me zove - lopovi su, kaže, u kući. 210 00:18:27,442 --> 00:18:31,526 Ja kažem: "Što, kako je?" kaže: “Dođi odmah.” Veza je prekinuta. 211 00:18:32,292 --> 00:18:36,292 - Pa, je li uzvratio poziv? - Misliš li da je uzvratio poziv? 212 00:18:36,317 --> 00:18:39,900 Naravno da nije. Pa, kako sam najbolje mogao, brzo doleti ovamo. 213 00:18:39,925 --> 00:18:44,551 Već sam ga našao ovdje kako leži. Gle, udarili su ga maljem. 214 00:18:47,584 --> 00:18:49,999 - Nina, pogledaj ovdje. 215 00:18:51,459 --> 00:18:56,751 Što od stvari vašeg supruga nedostaje? - Ne znam. Novčanik, gdje je? 216 00:18:56,876 --> 00:19:01,667 - Oh, tu je i... Ilyukha je skupljao satove: volio je satove, - 217 00:19:01,751 --> 00:19:05,125 ali na ruci nije bilo sata. - Da, sat. Sat nedostaje? 218 00:19:05,150 --> 00:19:07,358 Ilya je imao vrlo skupe. 219 00:19:07,667 --> 00:19:12,709 - Dakle, Edwarde, ovo je tvoj lopov, za kim trčiš, nećače, 220 00:19:12,734 --> 00:19:16,151 i sasvim je moguće da je odbjegli kriminalac. 221 00:19:16,176 --> 00:19:20,267 - Kriminalac? Ne mislim tako. Mislim da je skitnica: 222 00:19:20,292 --> 00:19:23,083 nije uzeo ništa vrijedno. Samo sve te gluposti. 223 00:19:23,108 --> 00:19:25,709 - Tako je, jer nije naišlo ništa vrijedno prije toga. 224 00:19:25,876 --> 00:19:28,876 A sada se ukazala prilika, navukao se. 225 00:19:37,042 --> 00:19:41,876 - Varja, spavaš li, ili što? Vau. 226 00:19:42,209 --> 00:19:48,209 Onda vas neće otjerati u krevet... osjećaš li se dobro 227 00:19:48,494 --> 00:19:51,286 - Da, samo sam umorna. 228 00:19:55,834 --> 00:20:00,209 - Pogledaj što imam. - Mislio sam da sam je izgubio. - Ahh. 229 00:20:00,334 --> 00:20:05,959 Varka, kako si mogla, ha? jedan idi u šumu, pa čak i bez telefona! 230 00:20:06,042 --> 00:20:08,584 Da, postoji bilo što moglo dogoditi. 231 00:20:08,609 --> 00:20:12,984 - Ali sve je uspjelo. I općenito, Želim spavati. Laku noć. 232 00:20:13,459 --> 00:20:18,083 Stop. Nema potrebe. - Ne bojiš se mraka. 233 00:20:18,167 --> 00:20:21,584 - Pa meni je zgodnije. Poslije ću ga sama isključiti. 234 00:20:21,609 --> 00:20:26,776 - Dobro. I mogao bi mi reći Što si tako dugo radio u šumi? 235 00:20:27,709 --> 00:20:30,834 - Već sam rekao: prvo sam se izgubio, onda sam pronašao svoj put. 236 00:20:31,174 --> 00:20:33,923 Laku noć. - Laku noć. 237 00:20:34,080 --> 00:20:38,080 A laganje nije dobro. ne vjerujem ti. Spavati. 238 00:20:52,459 --> 00:20:55,711 - O! Zdravo. - Dobro jutro, mama. 239 00:20:55,736 --> 00:20:58,551 - Dobro jutro. - Sam si kuhaš kavu, u redu? 240 00:20:58,576 --> 00:21:02,225 - Naravno, naravno. kamo ideš - Već trčim na probu. 241 00:21:02,250 --> 00:21:05,709 Usput, kakvi su tvoji planovi za danas? - Ne, samo manje stvari. 242 00:21:05,734 --> 00:21:07,734 - Ostat ćeš s Varjom, u redu? Sada se jako bojim 243 00:21:07,759 --> 00:21:09,759 ostaviti je bez nadzora. - Naravno, naravno. 244 00:21:09,784 --> 00:21:12,784 I znaš, čini mi se da se i sama nečega boji. 245 00:21:13,125 --> 00:21:17,125 Jučer noću nisam ugasio svjetlo. - Pa saznaj što ju je toliko uplašilo. 246 00:21:17,250 --> 00:21:20,667 Provesti istragu, prikupiti dokaze. Mama, molim te, preklinjem te, 247 00:21:20,751 --> 00:21:22,751 glavno da je veći nije nigdje nestao. 248 00:21:22,776 --> 00:21:26,109 - Idi, idi. Fino. - To je to, bok. - Ugodan dan. 249 00:21:27,973 --> 00:21:32,098 - Ruslan Azatovich, razumijete, da bih ja trebao biti zadužen za ovu stvar. 250 00:21:33,667 --> 00:21:36,167 - Dakle, krađe u "Šumskoj priči" nisi htio istražiti 251 00:21:36,250 --> 00:21:39,459 trebao bi ti voditi ubojstvo? - I ovo nije samo ubojstvo. 252 00:21:39,626 --> 00:21:43,209 Muž moje sestre je ubijen! - Upravo zato ne možete 253 00:21:43,234 --> 00:21:46,442 voditi ovaj posao: sukob interesa. Vi ste rođak ubijenog čovjeka, 254 00:21:46,467 --> 00:21:49,342 zainteresirana osoba. Što, prvi put? 255 00:21:49,542 --> 00:21:53,959 To je to, Sviridov, to je tvoja stvar. Zaposlite svog pripravnika... 256 00:21:53,984 --> 00:21:57,984 Čini se da dobro surađujete. - Jedi. 257 00:21:58,375 --> 00:22:00,999 - Mogu li ići? - Idi. 258 00:22:05,626 --> 00:22:07,626 - Nećak!.. 259 00:22:07,959 --> 00:22:11,959 (Telefonski poziv.) 260 00:22:13,959 --> 00:22:17,542 - Nina, zdravo. Usrane vijesti. 261 00:22:17,792 --> 00:22:21,334 Slučaj je prebačen Sviridovu, i kopat će duboko. 262 00:22:22,709 --> 00:22:24,792 - Što će pronaći ovdje? Sve si počistio. 263 00:22:24,876 --> 00:22:28,459 - Nije istina. Plus sam zeznuo stvar s nekim detaljima. 264 00:22:28,484 --> 00:22:31,359 Kako sam mogao znati da provalnik krade samo smeće? 265 00:22:31,384 --> 00:22:34,517 Možda tamo uhvate nekog beskućnika, ha? 266 00:22:34,542 --> 00:22:38,876 - Smislit ću nešto. - Što ćemo mi ovdje smisliti, što? 267 00:22:38,901 --> 00:22:43,526 - Na primjer, još jedan ubojica. - To je to, ne mogu pričati. Hajdemo. 268 00:22:48,542 --> 00:22:54,250 - Pa, kamo ćemo? Do obale na stranicu? Ili u svoju omiljenu šumu? 269 00:22:54,642 --> 00:22:57,032 - Pitaju li one koji su uhićeni? što žele? 270 00:22:57,057 --> 00:23:00,838 - Oh! Bože, nisam mislio da ti je moje društvo kao kazna. 271 00:23:00,863 --> 00:23:03,459 Žena: - Usput, imamo djecu, a imate manijake koji hodaju ulicama 272 00:23:03,542 --> 00:23:06,542 i udaraju ljude maljevima po glavama! - Neka policija to riješi 273 00:23:06,626 --> 00:23:09,751 s ovim graditeljima, provjerit će njihovu registraciju. 274 00:23:09,884 --> 00:23:12,758 - Briga me za njihove dokumente! Vodite ih dovraga odavde, 275 00:23:12,783 --> 00:23:14,934 bez čekanja novih leševa! 276 00:23:14,959 --> 00:23:17,042 - Da, drugovi, smiri se molim te. 277 00:23:17,834 --> 00:23:22,292 Gledaj već svoja posla. Neka policija radi svoj posao. 278 00:23:22,375 --> 00:23:25,334 - Znamo vašu policiju - kod kuće Ne mogu naći ništa pod nosom. 279 00:23:26,000 --> 00:23:29,417 - I još moramo dugo sjediti doma i bojiš se izaći van? 280 00:23:29,500 --> 00:23:31,500 Vi, kao predsjednik, mora nas zaštititi. 281 00:23:31,751 --> 00:23:35,292 - Zašto se skrivati? Treba opremiti dragovoljno dežurstvo u odredu 282 00:23:35,317 --> 00:23:39,109 i patrolirati ulicama. - Inače, ovo je izvrsna ponuda. 283 00:23:40,042 --> 00:23:42,459 - Stvorimo narodni odred, 284 00:23:43,125 --> 00:23:47,042 Patrolirati ćemo u grupama stanovnika, barem u mraku. 285 00:23:47,067 --> 00:23:48,110 - Hajdemo. 286 00:23:48,135 --> 00:23:50,810 - Tko se prijavi u sastav neka digne ruke. 287 00:23:55,284 --> 00:23:57,284 Agata Denisovna. 288 00:23:57,309 --> 00:24:02,243 Pa, možda dajte primjer svojim susjedima i prijavite se? - Ja? ne ne 289 00:24:02,692 --> 00:24:05,191 Ja sam iz pionirskih vremena Ne idem s ekipom. 290 00:24:05,216 --> 00:24:07,216 Varya. 291 00:24:07,241 --> 00:24:11,334 - Pa što da radim s tobom? Što? - Da, vrijeme je za promjenu predsjednika. 292 00:24:11,359 --> 00:24:12,976 - Samo što nije došlo vrijeme za promjenu predsjednika. 293 00:24:13,001 --> 00:24:15,001 - Bit će učinjeno na vrijeme a večeras - što npr.? 294 00:24:15,026 --> 00:24:17,026 Tko će biti u ophodnji - predsjedavajući? 295 00:24:17,051 --> 00:24:19,723 - Varja! Varya! 296 00:24:21,626 --> 00:24:24,792 Kakav gad. Pretraživanje. Gdje je Varka? 297 00:24:27,542 --> 00:24:31,417 - To ste vi, predradniče, Jeste li pronašli svoj malj? 298 00:24:31,626 --> 00:24:35,125 - Ne, što? - Loše je, brigadir. 299 00:24:35,250 --> 00:24:39,292 - Ono što je dobro je da ćete morati kupiti novi. Ovaj je bio dobar, njemački. 300 00:24:39,959 --> 00:24:46,083 - Jeste li čuli ovo, nadzorniče, ubojstvo? - Što? Ubiti? Kakvo ubojstvo? 301 00:24:46,610 --> 00:24:49,568 - Pa pogodili su tvog Ushankina. 302 00:24:50,500 --> 00:24:53,876 - Ukhanova? Što, netko ubijen? 303 00:24:54,209 --> 00:24:57,375 - Mrtav. Ubijen maljem. 304 00:25:01,250 --> 00:25:05,709 - Slušaj, Batire, koristiš jezik ne trošite ga uzalud. Idi na posao. 305 00:25:06,083 --> 00:25:09,083 Ne slušajte svakakve tračeve. Idi, idi. 306 00:25:22,326 --> 00:25:24,326 - Sviridov. - Da? 307 00:25:24,351 --> 00:25:26,351 - Isaev nas zove. 308 00:25:27,959 --> 00:25:31,125 - Hajde, nećače. Ne možeš disati prije smrti. 309 00:25:54,292 --> 00:25:57,334 sta to radis - Da, zaboravio sam na to. 310 00:26:09,433 --> 00:26:14,517 Uzrok smrti je težak predmet, koji je dobio udarac u glavu, 311 00:26:14,542 --> 00:26:16,542 sličan malju. 312 00:26:16,626 --> 00:26:19,500 Ali na njemu nije bilo otisaka Očito su ih se riješili. 313 00:26:19,689 --> 00:26:23,898 - Ubojstvo tijekom pljačke? Odnosno, vratio sam se kući u krivo vrijeme, 314 00:26:24,000 --> 00:26:28,167 uhvatio razbojnika i ubio ga. Dakle, ovo je vaš lopov? 315 00:26:29,083 --> 00:26:32,292 - Lopov do tog trenutka nije ukrao ništa vrijedno. 316 00:26:32,375 --> 00:26:36,876 I ovdje odjednom - novčanik i sat. - Pa apetit dolazi s jelom. 317 00:26:36,959 --> 00:26:40,876 Ne? - Ili su na to utjecale nove okolnosti. 318 00:26:40,959 --> 00:26:44,542 Prvi put je uhvaćen na mjestu zločina, opirao se. 319 00:26:44,825 --> 00:26:46,825 E, onda se sve dogodilo slučajno. 320 00:26:46,945 --> 00:26:50,071 - Imam osjećaj da opravdavate ubojicu. 321 00:26:50,459 --> 00:26:55,417 - Imaš samo osjećaj. Samo što su te krađe i ova previše različite, 322 00:26:55,542 --> 00:26:59,334 obaviti jedna osoba. - Trebaju nam činjenice, činjenice. 323 00:26:59,751 --> 00:27:03,209 A ne ove tvoje hipoteze. Hajde, nastavi raditi. 324 00:27:03,292 --> 00:27:05,751 Sa svjedocima. - Jedi. 325 00:27:06,748 --> 00:27:08,748 (Kuca na vrata.) - Da? 326 00:27:10,042 --> 00:27:12,167 - Viktore, dobar dan. - Ljubazan. 327 00:27:12,250 --> 00:27:15,042 - Donio sam ti plan moj razred za danas. 328 00:27:17,417 --> 00:27:19,417 - Plan? Pa kad su donijeli, ajmo. 329 00:27:20,959 --> 00:27:24,209 - Možda možemo sjesti na sofu? Odmah ću ti sve pokazati. 330 00:27:28,705 --> 00:27:31,330 - To je... - da - Da sjednem? 331 00:27:31,355 --> 00:27:32,863 - Da, da, molim. 332 00:27:39,500 --> 00:27:42,375 Danas imam lekciju za početnike. - Dakle. 333 00:27:42,459 --> 00:27:46,626 - Bit će najjednostavnijih asana. Dakle, tadasana. 334 00:27:46,651 --> 00:27:50,109 Što je ovo s nama? Prvo su ruke povučene naprijed. 335 00:27:50,417 --> 00:27:53,876 Zatim - na prsa. Udahnimo. 336 00:27:55,292 --> 00:27:57,667 Gledate li? - da 337 00:27:57,792 --> 00:28:01,459 - Dakle. Utkatasana mi je najdraža. 338 00:28:01,792 --> 00:28:05,834 Otvaramo noge i čakre. Udahnimo na ovom mjestu. Vidimo li? 339 00:28:08,209 --> 00:28:13,292 - Jasno je. - I adho mukha svanasana. 340 00:28:14,292 --> 00:28:16,375 - Kako to? - Sad ću ti pokazati. 341 00:28:21,459 --> 00:28:26,918 - Je li ovo shvanasana? - Pas okrenut prema dolje. 342 00:28:27,087 --> 00:28:29,087 - Licem prema dolje. 343 00:28:29,112 --> 00:28:33,076 - Znate li da postoje posebne poze, dizajniran za dvoje? 344 00:28:33,129 --> 00:28:35,337 - Pa i za nju i za njega. - Hajdemo! 345 00:28:35,362 --> 00:28:38,267 Pitam se kakve su to poze? - I pokazat ću ti. 346 00:28:38,292 --> 00:28:41,459 Vidi, maknimo nogu ovdje. - Dakle. 347 00:28:41,542 --> 00:28:46,542 - Šire. Vidite li kvaku? Ona ide na koljena. 348 00:28:46,709 --> 00:28:52,959 Vidiš li onu drugu? Otišla je do vrata. I polako... 349 00:28:53,000 --> 00:28:55,584 (Kuca na vrata.) - Da, da? Prijavite se. 350 00:28:57,083 --> 00:29:00,375 - Ja ću pospremiti, zar ne? - Da, izlazi, izlazi. 351 00:29:01,209 --> 00:29:04,667 - Pa, morat ćemo promijeniti termin učenje joge za večer. 352 00:29:04,692 --> 00:29:06,116 Predlažem nastavak u restoranu, 353 00:29:06,141 --> 00:29:08,850 do sada vrlo zanimljivo Volio bih znati, ovaj... 354 00:29:08,875 --> 00:29:12,475 Ova shvanasana... - Svanasana, da, da. 355 00:29:12,500 --> 00:29:14,500 - Kako je ona?... 356 00:29:14,792 --> 00:29:18,876 - Edward je zauzet novim ubojstvom, a nije mi ništa ni rekao. 357 00:29:19,375 --> 00:29:21,834 Pa, u redu je, neću to tako ostaviti. 358 00:29:29,209 --> 00:29:32,876 Pozdrav, Eduard. Kako si, što radiš? 359 00:29:33,167 --> 00:29:37,375 Novi zločin? Kada bih trebao hoćeš li to reći? 360 00:29:37,542 --> 00:29:41,167 - Ne mogu sada govoriti, Nazvat ću te kasnije. - Dobro, čekam. 361 00:29:42,626 --> 00:29:46,834 - Tko je zvao? Izvana izgleda kao da tamo imaš tajnu vezu. 362 00:29:47,026 --> 00:29:51,318 - Da, i to u ovom romanu uvijek nalazi se leš. Zvala je Agata Denisovna. 363 00:29:51,751 --> 00:29:54,709 Ona je kao... - Kako ti je majka? 364 00:29:54,918 --> 00:30:00,334 - Da, kao trener. Pa baš kao u filmovima. A ja sam borac u kojeg nitko ne vjeruje, 365 00:30:00,709 --> 00:30:03,167 a trener vjeruje. 366 00:30:09,417 --> 00:30:11,999 - Halo, dođi ovamo. - Ima li novosti? 367 00:30:12,042 --> 00:30:13,776 Inače ću samo poludjeti. - To je to, smiri se. 368 00:30:13,801 --> 00:30:15,801 Pogledao sam materijale slučaja: 369 00:30:16,009 --> 00:30:18,009 verzija pljačke koja je pošla po zlu još radi. 370 00:30:18,063 --> 00:30:19,696 - Smirit ću se kad slučaj bude zatvoren. 371 00:30:19,721 --> 00:30:23,346 - Pa ne ovisi o meni, Činim sve što mogu. Sve, sve. 372 00:30:24,209 --> 00:30:28,999 - Nina, dobar dan. Dolazite li k nama? Želiš li sada svjedočiti? 373 00:30:31,209 --> 00:30:33,751 - Ako je moguće. Zašto gubiti vrijeme? 374 00:30:33,959 --> 00:30:36,584 odlaziš li - Pa, zapravo sam namjeravao. 375 00:30:36,751 --> 00:30:38,959 - Pa, idemo onda. Ja ću voditi ispitivanje. 376 00:30:39,000 --> 00:30:41,042 Ako želiš, snimit ću to na magnetofon. 377 00:30:45,136 --> 00:30:51,262 - Pa znaš da nije dopušteno. Nina, narednik Sparrow će te ispitivati. 378 00:30:51,500 --> 00:30:53,500 Ako nemate ništa protiv. 379 00:30:53,959 --> 00:31:00,626 Hajde, molim te, radi. - Nemamo ništa protiv. Ispitivati. 380 00:31:00,709 --> 00:31:02,709 - Idemo. 381 00:31:06,667 --> 00:31:11,375 - Ako Varka nije kod kuće, moramo vrlo ozbiljan razgovor. 382 00:31:18,870 --> 00:31:24,650 Čuju se glasovi: - A vode, uzmite vode. - Da, da. - Dakle. 383 00:31:25,999 --> 00:31:28,792 - Dobar dan. Vau. 384 00:31:30,371 --> 00:31:32,371 Što se ovdje događa? 385 00:31:32,403 --> 00:31:34,876 Možda me možeš predstaviti naš gost? 386 00:31:35,125 --> 00:31:37,125 Moje ime je Agatha. 387 00:31:37,792 --> 00:31:42,292 - Ovo je Nikita. Roditelji su mu otišli na odmoru, ali kod kuće nema hrane. 388 00:31:42,375 --> 00:31:46,959 Odlučio sam mu malo pomoći. - A! Bravo, plemenito. 389 00:31:47,250 --> 00:31:50,584 Vrijeme je za ručak. A ti si gladan. 390 00:31:51,000 --> 00:31:55,542 Možda će nam se Nikita pridružiti? Pa, kako vam se sviđa moj prijedlog? 391 00:31:56,292 --> 00:31:59,792 - Vjerojatno odgovara. - Pa dobro. Za stolom, molim. 392 00:31:59,876 --> 00:32:02,000 - Sjedni. Sjednite, sjednite. 393 00:32:07,876 --> 00:32:10,083 - Šešir se obično skida za stolom. 394 00:32:13,250 --> 00:32:17,292 Predivno. Popričajte a ja ću postaviti stol. 395 00:32:25,209 --> 00:32:29,751 - Pa ipak, što misliš? tko bi mogao zamjeriti vašem mužu? 396 00:32:33,751 --> 00:32:38,709 - Ušao je jedan radnik. Mislim da se zove Andrej. 397 00:32:39,626 --> 00:32:42,209 Nedavno je stigao kod nas obnovio tuš kabinu. 398 00:32:43,375 --> 00:32:46,751 Uvjeravao je da je Ilya s njim nikad plaćeno. 399 00:32:47,476 --> 00:32:50,601 Čak je i prijetio, ako ne platiš, Ne mogu jamčiti za sebe. 400 00:32:50,626 --> 00:32:52,626 - Da. A kada je to bilo? 401 00:32:52,959 --> 00:32:58,167 - Da, samo dan prije. Ušao je i tražio novac. 402 00:32:59,042 --> 00:33:01,751 - I platio si mu? - Ne. 403 00:33:02,626 --> 00:33:05,584 Rekao sam mu da dođe kad se moj muž vrati s posla. 404 00:33:06,310 --> 00:33:12,709 - Kako mogu pronaći ovog radnika? Radi u našem selu. 405 00:33:13,343 --> 00:33:17,062 Predradnik na gradilištu vikendice. Čini se kao Spring Street. 406 00:33:21,125 --> 00:33:23,709 - Odmor je dobar. S kim si završio? 407 00:33:25,751 --> 00:33:27,751 - S mojom bakom. 408 00:33:28,876 --> 00:33:31,667 Ali iznenada se razboljela. - O čemu ti pričaš! 409 00:33:34,042 --> 00:33:37,083 Kako se zove tvoja baka? Poznajem skoro sve ovdje. 410 00:33:39,000 --> 00:33:41,876 - Ne, definitivno je ne poznaješ. - Zašto? 411 00:33:42,792 --> 00:33:45,709 - Da, nije ni s kim prijatelj. - A! 412 00:33:47,709 --> 00:33:50,250 Tajnovit. - da 413 00:33:50,417 --> 00:33:52,667 - Jeste li ozbiljno bolesni? Možda vam treba pomoć? 414 00:33:52,692 --> 00:33:55,692 - Agata, zašto me gnjaviš? osobi? Neka jede u miru. 415 00:33:56,751 --> 00:34:01,209 - Pa, ručamo i razgovaramo. ovo je u redu 416 00:34:02,554 --> 00:34:04,554 Hoćeš li reći da je bolesna, ozbiljno? 417 00:34:04,579 --> 00:34:06,870 Možda, ne znam treba li joj pomoć? 418 00:34:07,292 --> 00:34:12,083 Reci mi adresu, doći ću. - Ne. 419 00:34:14,417 --> 00:34:17,167 - Što je "ne"? Ne znate adresu? - Sjećam se adrese. 420 00:34:17,918 --> 00:34:19,918 Ali samo nemoj doći. - Zašto? 421 00:34:21,466 --> 00:34:23,466 - Uzmi drugu salatu. 422 00:34:24,250 --> 00:34:29,542 - Samo je pitanje što je baba dala meni novac da mogu kupiti namirnice. 423 00:34:30,584 --> 00:34:34,500 I izgubio sam ih. Da. - Pa da... 424 00:34:34,876 --> 00:34:38,167 - Ako baka sazna za ovo, bit će jako uzrujana. 425 00:34:38,250 --> 00:34:41,626 - Zamišljam, da. Ali ne možete uznemiriti baku. 426 00:34:43,959 --> 00:34:46,918 - Uzmi nešto drugo, kruh. - Možda još malo juhe? 427 00:34:47,125 --> 00:34:49,292 - Da, ako je moguće, hvala. 428 00:34:50,584 --> 00:34:52,584 - Bez pitanja. 429 00:35:02,209 --> 00:35:07,125 - Gdje si bio cijelu noć? - Pa bili smo ovdje. Ovdje živimo. 430 00:35:07,209 --> 00:35:09,584 - Batyr je ujutro otišao u trgovinu, ali se ubrzo vratio. 431 00:35:10,375 --> 00:35:15,334 Skuhala sam pilav i sve kupila. - Gdje ti je predradnik? kako se on zove 432 00:35:15,417 --> 00:35:17,459 - Predradnik je dobar, on nema ništa s tim. 433 00:35:17,876 --> 00:35:20,375 - Prezime. - Savin. Andrej. 434 00:35:20,834 --> 00:35:23,209 - Hej, orlići, kakav je ovo sastanak? 435 00:35:23,709 --> 00:35:27,000 Zašto ne radimo, luđače? tko si ti 436 00:35:31,694 --> 00:35:33,694 - Hajde, stoj mirno! 437 00:35:35,042 --> 00:35:37,918 Hajde, stani. Kamo ideš, ha? 438 00:35:40,584 --> 00:35:43,250 - Čekaj, možda da te odvedemo? 439 00:35:43,751 --> 00:35:45,792 - Ne baš. - Izvest ćemo psa zajedno u šetnju. 440 00:35:46,417 --> 00:35:48,751 - Nema potrebe, sama ću doći. - Točno? - Da, hvala. 441 00:35:48,776 --> 00:35:50,941 - Pa, reci zbogom. - Doviđenja. 442 00:35:53,042 --> 00:35:56,209 - Hajde, bok. Pozdrav bako. 443 00:36:01,125 --> 00:36:03,430 Ajde, bok. - Bok, hajde. 444 00:36:03,834 --> 00:36:06,250 - Idem crtati. - Varja! 445 00:36:07,042 --> 00:36:09,042 - A? - Dođi ovamo. 446 00:36:09,876 --> 00:36:11,959 - da - Dođi ovamo. 447 00:36:12,000 --> 00:36:15,125 - Što je? - Želim znati istinu. 448 00:36:16,000 --> 00:36:18,000 - Kakvu istinu? Reći ću ti Već sam ti sve rekla. 449 00:36:18,083 --> 00:36:20,417 - Varja. - Što? 450 00:36:22,709 --> 00:36:24,709 - Pitao sam: dođi molim te. 451 00:36:25,542 --> 00:36:28,083 - Dobro. Što, što je? 452 00:36:28,292 --> 00:36:31,042 - Želim znati istinu. - Kakvu istinu? 453 00:36:31,474 --> 00:36:33,890 - Kakav je ovo dječak? gdje si ga upoznala? 454 00:36:34,167 --> 00:36:36,876 Zašto je sam? Zašto ga slijediti nitko ne gleda? 455 00:36:36,901 --> 00:36:38,901 - Već smo vam sve rekli. 456 00:36:38,926 --> 00:36:41,802 - Zar stvarno misliš da sam vjerovao? u ovoj bajci o baki? 457 00:36:42,018 --> 00:36:44,601 - Ljudi imaju pravo Ne govori sve o sebi. 458 00:36:44,626 --> 00:36:46,626 - Slažem se, ali ipak. 459 00:36:48,001 --> 00:36:51,168 - Slušaj, ne poznajemo ga dugo, ljubiti tvoje desni. 460 00:36:51,292 --> 00:36:54,209 - Kakvi su to izrazi? - Kao da ne znaš. 461 00:36:54,292 --> 00:36:57,125 - Ne, znam puno ali kako to znaš? 462 00:36:57,774 --> 00:37:00,607 - Od tamo. I već znam odakle dolaze djeca? 463 00:37:00,671 --> 00:37:02,671 - Mm. - Hoćeš da ti kažem? 464 00:37:02,696 --> 00:37:05,029 - Ne, znam. - Pa, to je sve. 465 00:37:06,667 --> 00:37:08,667 - Pa ste se posvađali? s Uhanovom jer 466 00:37:08,692 --> 00:37:12,066 da vam je odbio platiti obavljeni posao? 467 00:37:12,375 --> 00:37:14,959 I ti si ga ubio? - Nisam nikoga ubio. 468 00:37:15,459 --> 00:37:17,751 I radi sa mnom plaćen u cijelosti. 469 00:37:18,792 --> 00:37:21,125 - Kako je završio tvoj malj? na mjestu zločina? 470 00:37:21,751 --> 00:37:23,999 Da, zaboravio sam tamo. - Zašto su ga donijeli? 471 00:37:24,709 --> 00:37:28,042 - Pa, rekao je Uhanov, Što trebate učiniti na sjenici? 472 00:37:28,250 --> 00:37:30,959 Pa došao sam, sav gips udario, napravio sve. 473 00:37:31,000 --> 00:37:33,667 Okrenuo se i otišao. A kad je pojurio, da je instrument ostavljen, 474 00:37:33,834 --> 00:37:37,459 vratio se, a tamo su bili policajci i hitna pomoć. 475 00:37:37,484 --> 00:37:39,484 - Da. - Uplašio sam se i otišao. 476 00:37:39,999 --> 00:37:41,999 - Zašto si se bojao ako nisi ubio? 477 00:37:42,709 --> 00:37:46,042 Kako si mogao znati da je tvoj malj tu bio upleten? 478 00:37:46,125 --> 00:37:48,876 Što su je točno ubili? - Da, nisam imao pojma da su ubijeni, 479 00:37:48,959 --> 00:37:51,999 malj, a ne malj. Imam kriminalni dosje, razumiješ? 480 00:37:52,042 --> 00:37:54,792 S policijom sam još jednom uopće nema smisla sastajati se. 481 00:37:54,817 --> 00:37:57,567 - Ali tamo je ubio, nije ubio... - To je sve, jasno je. 482 00:37:58,999 --> 00:38:02,626 Moraš otići na policiju i službeno svjedočiti. 483 00:38:03,539 --> 00:38:07,247 Pozivam ekipu. Dok vaša objašnjenja Ne zvuče baš uvjerljivo. 484 00:38:11,209 --> 00:38:13,751 - Pa, općenito, u slijepoj sam ulici. - Da, u kojem? 485 00:38:13,834 --> 00:38:15,918 - Da. Brigadir Savin nema motiv. 486 00:38:15,999 --> 00:38:19,834 Zašto bi ubio Uhanova? ako mu redovito daje posao? 487 00:38:19,918 --> 00:38:21,918 I na kraju to plati. 488 00:38:22,000 --> 00:38:24,167 - Pa da. - Ako je ovo djelo seoskog lopova, 489 00:38:24,250 --> 00:38:26,250 još nije iz ovog sela... - Nije lokalno? 490 00:38:26,334 --> 00:38:29,584 - Ne, ne lokalno. Onda je on... Već mu nije bilo ni traga. 491 00:38:30,209 --> 00:38:34,542 Pa, da. Varka nedavno doveo dječaka u kuću: 492 00:38:34,876 --> 00:38:37,626 prljava, prljava glava, mirisalo na vatru. 493 00:38:38,334 --> 00:38:43,209 I što je najvažnije, laže - odakle je? gdje živi. Ovdje takvih nema. 494 00:38:43,292 --> 00:38:46,417 Mislim da živi u šumi. Možda lopov. 495 00:38:47,250 --> 00:38:49,250 - Dijete beskućnik iz šume? - Pa da. 496 00:38:50,250 --> 00:38:52,959 - Ovo mnogo toga objašnjava. - Napredak. 497 00:38:56,167 --> 00:38:58,500 - Izgubili ste konja, Agata Denisovna. 498 00:39:02,301 --> 00:39:06,134 - Ne smiješ žuriti do prve zamijenjene figure. 499 00:39:16,042 --> 00:39:18,459 - Super, dečki. - Lijep pozdrav. 500 00:39:19,083 --> 00:39:22,292 - Sjajno. Pa, Kako ti je ovdje? 501 00:39:22,375 --> 00:39:25,459 - Da, bijel kao čađa. U selu svi su poludjeli. 502 00:39:25,600 --> 00:39:28,934 - Zašto? - Da, prvo krađa, pa ubojstvo. 503 00:39:28,959 --> 00:39:33,042 Što imamo: uvijek postoje vrata u šumu otvori, uđi ako hoćeš. 504 00:39:33,248 --> 00:39:36,164 Tko su krivci? Sigurnost. - Uvijek je tako. 505 00:39:36,189 --> 00:39:38,189 U redu... žao mi je. 506 00:39:42,459 --> 00:39:44,459 Hajde, nemoj da ti bude dosadno. 507 00:40:38,292 --> 00:40:40,292 To su stvari sa sela. 508 00:40:51,834 --> 00:40:54,459 Oh dječače. dođi ovamo 509 00:40:56,375 --> 00:40:58,375 Pa stani! 510 00:41:06,584 --> 00:41:09,500 - Tiho, tiho. - Vau, tako brzo, ha. 511 00:41:09,584 --> 00:41:11,834 - Tiho, tiho. - Edik, koliba ga je našla. 512 00:41:12,125 --> 00:41:14,709 I postoji mnogo dokaza za ubojstvo Ukhanova. 513 00:41:15,626 --> 00:41:17,626 - To je to, to je to... Stani! 514 00:41:19,834 --> 00:41:22,417 - Što to radiš? - Da, ništa. 515 00:41:26,876 --> 00:41:30,167 - Što imaš ovdje? Daj da vidim. 516 00:41:35,000 --> 00:41:39,042 "Kako posvojiti tuđe dijete?" Zanimljiv. 517 00:41:41,334 --> 00:41:43,959 - Pa, mislim da mama neće imati ništa protiv, 518 00:41:44,000 --> 00:41:46,500 i reći ću tati da ću pobijediti sva natjecanja. 519 00:41:46,751 --> 00:41:50,792 - Čuj, bolje guglaj: "Mowgli iz Šumske priče je zarobljen." 520 00:41:51,584 --> 00:41:54,167 Vaš Nikita je uhićen. Optuženi su za ubojstvo Ukhanova. 521 00:41:54,250 --> 00:41:56,250 - Što? 522 00:41:56,542 --> 00:41:59,375 Zašto ste Ediku rekli za Nikitu? 523 00:41:59,626 --> 00:42:01,792 - Pa, morala sam to učiniti. 524 00:42:02,042 --> 00:42:04,709 Pa, dječak živi u šumi, u kolibi? 525 00:42:05,584 --> 00:42:08,459 - Da, jer ga je otac tukao i ponižavao ga na sve moguće načine. 526 00:42:08,709 --> 00:42:11,834 Baš si sve pokvario, sve! -Gdje mu je majka? 527 00:42:12,417 --> 00:42:16,250 - Umrla je. Ostao je samo otac koji Nikitu naziva balastom. 528 00:42:16,275 --> 00:42:20,216 - Varya, oprosti mi, molim te. Dijete živi u šumi 529 00:42:20,292 --> 00:42:24,292 bez ikakve potrebe za životne uvjete, u kolibi. 530 00:42:24,375 --> 00:42:27,667 Iznenada se vrijeme promijeni i on se razboli. Slabo jede. 531 00:42:28,032 --> 00:42:30,032 Treba mu kvalificirana pomoć. 532 00:42:30,959 --> 00:42:34,667 Dobro, onda ako treba kvalificirana pomoć, 533 00:42:35,032 --> 00:42:37,032 odvedimo ga k nama. 534 00:42:38,334 --> 00:42:40,792 - Što je on, pas? - On nije pas. 535 00:42:41,393 --> 00:42:43,851 Ali upravo ste rekli da mu treba pomoć. 536 00:42:43,876 --> 00:42:45,876 - Ali ponekad govoriš gluposti! 537 00:42:46,667 --> 00:42:49,083 - Barem u našoj kući bit će siguran. 538 00:42:50,709 --> 00:42:53,292 - Ove stvari su pronađene u svojoj kolibi. 539 00:42:55,792 --> 00:42:57,792 - Nikada ih nisam vidio. 540 00:42:57,999 --> 00:43:02,292 - Priznaj: kad je Uhanov uhvatio te kod kuće, ubio si ga. 541 00:43:03,435 --> 00:43:08,576 - Nisam nikoga ubio. A ni ove stvari nisam uzeo. 542 00:43:10,466 --> 00:43:12,466 - Odakle ti onda te stvari? 543 00:43:13,292 --> 00:43:15,292 Gdje ste nabavili ostale stvari u kolibi? 544 00:43:16,709 --> 00:43:18,709 - Pa posudila sam ih. 545 00:43:21,261 --> 00:43:23,386 Htio sam ih kasnije vratiti. 546 00:43:27,751 --> 00:43:32,667 - OK. Sjednite ovdje i razmislite neko vrijeme. 547 00:43:36,020 --> 00:43:38,020 putem telefona: Slušam, Agata Denisovna. 548 00:43:38,045 --> 00:43:41,767 - Nikita je pobjegla od kuće zbog nasilja u obitelji. 549 00:43:41,792 --> 00:43:44,792 A ako ga uhvatiš... - Već sam ga našao. 550 00:43:45,500 --> 00:43:50,542 I osim ukradenog sitniša, u kolibi Kod njega su pronađene Ukhanovljeve stvari. 551 00:43:50,834 --> 00:43:54,999 Još nije priznao ubojstvo. Još uvijek radimo na tome. 552 00:43:55,127 --> 00:43:58,085 - Kakvo ubojstvo? Jeste li svi tu? jesi li poludio? 553 00:43:58,292 --> 00:44:02,292 Radije bih vjerovao u to da je Savin ubojica, a ne Nikita. 554 00:44:02,375 --> 00:44:05,459 - Savin nema motiv, Agata Denisovna, br. 555 00:44:05,542 --> 00:44:07,542 Stalno je radio za Uhanova. 556 00:44:07,626 --> 00:44:10,751 Nešto sam popravljao... - Dakle, ovo je motiv. 557 00:44:11,209 --> 00:44:14,125 Posjetio je njihovu kuću vidio je blagostanje 558 00:44:14,209 --> 00:44:18,209 znao je raspored domaćina, mogao je lako napraviti odljev ključa, 559 00:44:18,292 --> 00:44:21,083 provaliti u kuću radi pljačke. 560 00:44:21,454 --> 00:44:25,579 Neočekivani svjedok - ubija ovog svjedoka. 561 00:44:25,667 --> 00:44:28,709 U žurbi, kad pobjegne, zaboravi oružje zločina. 562 00:44:29,292 --> 00:44:33,083 Koliko je težak ovaj malj? - Teška je oko pet kilograma. 563 00:44:33,108 --> 00:44:35,893 Nemam vremena za razgovor Vrijeme je da radim, Agata Denisovna. 564 00:44:35,918 --> 00:44:38,542 Nazvat ću te kasnije. To je to, kraj veze. 565 00:44:46,999 --> 00:44:49,918 A ja sam upravo dolazio k tebi. - Pa, mogu li ti čestitati? 566 00:44:50,083 --> 00:44:53,500 Kad je stvar gotova... Bravo, nisam to očekivao od tebe. 567 00:44:54,000 --> 00:44:56,000 Dakle, gledaj, a napredovanje nije daleko. 568 00:44:56,083 --> 00:44:58,167 - Da, nisam posve siguran. da budem iskren. 569 00:44:58,250 --> 00:45:00,667 - Štoviše, nije baš legalno: 570 00:45:01,167 --> 00:45:04,167 ispitati maloljetnika Ne možeš živjeti bez roditelja. 571 00:45:05,250 --> 00:45:07,584 - Pa, gdje smo mi ovdje? možemo li pronaći roditelja? 572 00:45:08,083 --> 00:45:11,542 Čini se da je tip dijete beskućnik. Živio je u šumi, divljak. 573 00:45:11,834 --> 00:45:14,083 - Možda dječak još uvijek postoji otac. 574 00:45:14,167 --> 00:45:16,167 Najvjerojatnije pobjegao je od njega. 575 00:45:17,663 --> 00:45:22,000 - Znate što? Imamo ovdje nije dječji vrtić. Da? Imamo ubojstvo. 576 00:45:22,492 --> 00:45:24,492 Momak, inače, ima 14 godina. 577 00:45:24,517 --> 00:45:26,517 Već nosi kaznena odgovornost. 578 00:45:26,542 --> 00:45:28,542 Zato ne budi budala zatvoriti slučaj 579 00:45:28,626 --> 00:45:31,334 dok nisu dotrčali odvjetnici. 580 00:45:40,125 --> 00:45:42,167 - Igore Borisoviču, imate li čaja? 581 00:45:43,542 --> 00:45:48,596 Da, želim te pitati za šalicu čaja. Upravo sada.